Новости

Организация Объединенных Наций опубликовала собственное "Руководство по эффективному посредничеству"  31.10.2012 02:26

Организация Объединенных Наций опубликовала "Руководство по эффективному посредничеству" (United Nations Guidance for Effective Mediation), призванное помочь медиаторам в разрешении споров и конфликтов мирным путем.

Руководство по эффективному посредничеству обобщило опыт Организации Объединенных Наций и станет основополагающим документом для посреднических процедур ООН. Руководство окажет неоценимую помощь всем заинтересованным лицам в мирном разрешении споров.

В Руководстве излагаются восемь ключевых принципов, необходимых медиаторам для эффективных примирительных процедур:

• надлежащая подготовка к процессу;
• добровольность, согласие сторон;
• беспристрастность;
• вовлеченность конфликтующих сторон;
• учет национальных аспектов;
• учет международного права и нормативной базы;
• координация и взаимодополняемость посреднических усилий;
• нацеленность мирных соглашений на общее видение будущего.

Руководство по эффективному посредничеству было выпущено в качестве приложения к докладу Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна об укреплении роли медиации в мирном урегулировании споров, в предотвращении и разрешении конфликтов.

Текст Руководства распространен группой поддержки медиации (MSU), созданной при отделе политики и посредничества Департамента по политическим вопросам ООН. MSU оказывает помощь в медиации и примирительных инициативах Организации Объединенных Наций, государствам–членам ООН, региональным организациям и другим партнерам.

Мобильное приложение Руководства по эффективному посредничеству доступно на веб-сайте Организации Объединенных Наций Рeacemaker: www.peacemaker.un.org

Сообщество медиаторов перевело Руководство на русский язык.

http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/UN%20Guidance%20for%20Effective%20Mediation.pdf